Tento díl, který jsem volně přeložil po vzoru jedné epizody z Červeného trpaslíka nás zavede na samý konec tábora, je čas uklízení, posledních loučení a hádejte, kdo bude mít novou přítelkyni :))

Pokud nevíte o čem tu mluvím přečtěte si tyto články o Summer Camp Sale na Steamu:

Den první - Čas letní zábavy

Den druhý - Spálení?

Den třetí - Hurá na jídlo

Den čtvrtý - Nová kanoe

Den pátý - Sticks and Stones

Den šestý - Balonová zvěř?

Den sedmý - Květena

Den osmý - Zvířectvo

Den devátý - Jezevci

Den desátý - Historky od táboráku

A poté se podívejte, jak začl v táboře jeden z posledních dní.

V článku naleznete překlad dopisu, popis toho co se událo a mnoho dalšího - nehledejte tu ale denní přehled slev apod. na to jsou tu jiné stránky!

 

 

Zde naleznete pro každý den překlad a vysvětlení celého příběhu daného dne, neboť ať se to zdá jakkoliv hloupé Valve opravdu spojilo letošní výprodej s příběhem a odhaluje tak více povahu jednotlivých Steam maskotů, o kterých si můžete přečíst ZDE - exkluzivně - steam maskoti.

10. července - Letní tábor Steam - Den jedenáctý - Dík za tu vzpomínku

Dík za tu vzpomínku

Moji nejmilejší táborníci,

děkuji vám moc za účast na našem letním táboře Steam.

Nezapomeňte si uklidit svoje chatky a vrátit všechny pálky na bobry a sítě na ryby do přístřešku na nářadí.

 Vedoucí Augusta se vrátila z JIPky a bude obcházet všechny chatky. Pokud si ji chcete naklonit, zmiňte se, že ty jizvy na jejím obličeji skvěle zvýrazňují její barvu očí.

Bylo to super, užít si začátek léta s vámi, nezapomeňte zůstat v kontaktu.

Mrkněte se na dnešní aktivity a nezapomeňte splnit ty z minulých dní, pokud jste tak již neučinili.

Dnešní slevy: 

Assassin's Creed (franchise)
Battlefield Bad Company 2 (franchise)
Borderlands (franchise)
Dawn of War II: Retribution
Grand Theft Auto IV: Complete Edition
Fable III (DLCs too!)
Fallout New Vegas (franchise)
Just Cause 2 (franchise)
Magicka (DLCs too!)
Portal 2
Sanctum
Terraria
Total War: SHOGUN 2 (DLC too!)
Two Worlds II
The Witcher 2

Dopis z jedenáctého dne

Ahoj všichni,

přežili jsme letní tábor Steam! Přestože Tappet málem zemřel na průstřel šípu hlavou(pátý den) a Cyl mohl být vlastně mrtvý(sedmý den), je mi líto, že vše končí. Na druhé straně, přes ty hrůzy v kantýně a vzhledem k Cylovu hráčskému problému, jsme všichni tři úplně hotový, tak je to zřejmě jen a jen dobře, že tábor končí. Řekl jsme plavčici, co bojovala s vlkem, že se uvidíme příští léto. Mrkla na mě a řekla že se možná uvidíme už v zimě.(nejspíš narážka na zimní výprodej, že by nebyl ten halloweenský??? prostor pro vaše spekulace v komentářích) V zimně se tábory nedělají, takže hádejte, kdo si možná našel přítelkyni.

Poznáte je všechny?

Váš kámoš

Sir Roderick

Originál dopisu naleznete zde